熊萌萌

13800000000

zhangwei@example.com

上海

女

日语法务专员

在职

上海

15k-20k

教育经历

上海外国语大学 - 本科211工程

2015.092019.06

日语

系统学习日语专业知识，包括日语语法、词汇、听力、口语、阅读和写作等方面，具备扎实的语言基础
学习日本文化、历史、社会等相关课程，了解日本的商务礼仪和法律文化背景
积极参加学校组织的日语演讲比赛、翻译比赛等活动，锻炼语言表达和应用能力
通过日语能力考试N1级，具备较高的日语水平和跨文化交流能力

工作经历

上海XX科技有限公司 - 法务部跨境业务

2019.072022.12

日语法务专员涉外法律文件翻译

上海

负责公司与日本客户、合作伙伴的日常法务沟通和文件翻译工作，包括合同、协议、法律文书等，确保翻译准确、专业，累计翻译文件超过[X]万字
协助处理公司涉外法律事务，如知识产权保护、跨境交易合规审查等，参与[X]个涉外项目的法律支持工作，为公司避免潜在法律风险
建立和维护日语法律知识库，整理和更新日本法律法规、行业政策等信息，为公司业务提供法律参考，知识库内容覆盖[X]个法律领域
与公司内部业务部门、财务部门等协作，提供日语法律支持和培训，组织[X]场法律知识培训，提高团队法律意识和合规能力

上海XX贸易有限公司 - 法务部国际贸易

2023.01至今

日语法务专员合资合作法务知识产权法务

上海

参与公司与日本企业的合资合作项目，负责法务尽职调查和合同谈判工作，审核合资合同、章程等法律文件[X]份，提出法律修改建议[X]条，保障公司合法权益
处理公司在日本市场的知识产权事务，包括商标注册、专利申请、著作权保护等，成功注册日本商标[X]个，申请专利[X]项
跟踪日本法律动态，及时向公司管理层汇报法律变化对业务的影响，提供应对策略和建议，撰写法律分析报告[X]份
与日本律师事务所保持良好合作关系，协调处理公司在日本的法律纠纷，参与[X]起法律诉讼案件，为公司争取有利结果

项目经历

中日互联网企业战略合作项目 - 法务负责人

2020.052021.12

上海XX科技有限公司

作为项目法务负责人，参与公司与日本某知名互联网企业的战略合作项目，负责法务全流程支持
开展法务尽职调查，审查日本企业的法律合规情况，出具尽职调查报告[X]份
起草和谈判战略合作协议、保密协议等法律文件[X]份，与双方律师团队沟通协调，确保协议条款符合双方利益和法律要求
跟进项目实施过程中的法律问题，提供及时的法律解决方案，保障项目顺利推进，项目涉及金额超过[X]亿元

日本子公司设立项目 - 法务专员

2023.032023.06

上海XX贸易有限公司

参与公司日本子公司设立项目，负责法务筹备工作
研究日本公司设立的法律法规和流程，制定设立方案和时间表
起草子公司章程、股东协议等法律文件[X]份，办理公司注册登记手续，完成日本子公司的合法设立
协助子公司建立内部法务制度和合规体系，开展法律培训[X]场，提高子公司运营的法律合规性

个人总结

具备[X]年日语法务工作经验，熟悉日本法律法规和互联网行业法律事务日语N1级，具备优秀的日语听说读写能力和跨文化沟通能力熟练处理涉外法律事务，包括合同审查、知识产权保护、合资合作等具有较强的法律风险防范意识和问题解决能力，能够为公司业务提供专业的法律支持工作认真负责，团队协作能力强，适应互联网行业快节奏的工作环境

技能专长

日语能力

法律专业知识

合同审查与起草

知识产权法务

涉外法律事务处理

荣誉奖项

公司优秀员工

其他信息

日语翻译技能: