游戏本地化测试开发简历模板

在校期间系统学习了计算机科学与技术、软件工程等专业课程，掌握了扎实的理论基础。积极参与学校组织的各类编程竞赛和项目实践，锻炼了自己的动手能力和团队协作能力。

• 负责游戏本地化测试工作，包括文本翻译准确性、界面布局适配性、功能逻辑正确性等方面的测试。
• 制定详细的测试计划和用例，确保测试覆盖全面。在某款大型MMORPG游戏本地化测试中，编写了500+条测试用例，覆盖了90%以上的本地化功能点。
• 与开发团队、本地化供应商紧密协作，及时反馈测试中发现的问题，并跟进问题的修复进度。成功推动修复了100+个本地化相关的bug，提升了游戏的本地化质量。
• 参与游戏版本迭代的回归测试，保证新功能与本地化内容的兼容性。在版本迭代测试中，发现并解决了20+个因版本更新导致的本地化显示异常问题。

• 主导游戏本地化测试工具的开发与优化，提高测试效率。带领团队开发了一款自动化测试工具，将文本翻译测试效率提高了30%，在3个月内完成了工具的开发与上线，并在公司内部推广使用。
• 负责复杂游戏系统的本地化测试方案设计与执行。针对一款开放世界游戏的经济系统本地化测试，设计了多维度的测试方案，包括货币显示、交易系统、物价体系等，通过测试发现并解决了50+个影响玩家体验的本地化问题。
• 建立和完善游戏本地化测试标准和流程，提升团队整体测试水平。制定了《游戏本地化测试标准规范》，涵盖了测试流程、用例编写、问题反馈等方面，组织团队成员进行培训，使团队测试效率提升了20%。
• 与海外团队沟通协作，了解不同地区玩家需求，优化游戏本地化策略。定期与海外运营团队沟通，收集玩家反馈，根据反馈优化了10+个游戏本地化功能点，提升了游戏在海外市场的口碑。

• 参与《原神》游戏的本地化测试项目，负责欧美地区的本地化测试工作。
• 对游戏中的文本进行逐句校对，确保翻译符合当地语言习惯和文化背景。在测试过程中，发现并修正了100+处文本翻译错误，如俗语使用不当、文化梗误解等问题。
• 测试游戏界面在不同分辨率和语言环境下的显示效果，保证界面元素布局合理、美观。针对欧美地区玩家常用的高分辨率显示器，优化了20+个界面布局，提升了玩家的视觉体验。
• 配合开发团队进行功能测试，验证本地化功能与游戏核心玩法的兼容性。在功能测试中，发现并解决了30+个因本地化功能引入导致的游戏逻辑错误，如任务触发条件、道具描述与实际效果不符等问题。

• 负责《万国觉醒》游戏在中东地区的本地化测试项目。
• 深入研究中东地区的文化、宗教和法律法规，确保游戏内容符合当地要求。针对中东地区的宗教文化，调整了游戏中涉及宗教元素的文本和图标，避免了文化冲突。
• 测试游戏中的语音配音，保证语音与文本同步且情感表达准确。在语音测试中，发现并解决了20+处语音与文本不同步、情感表达不到位的问题，提升了玩家的听觉体验。
• 组织本地化测试团队进行多轮测试，汇总测试报告并跟踪问题修复。带领5人团队进行了3轮全面测试，提交了详细的测试报告，包含200+个问题，跟进问题修复率达到95%以上。